cải quá

Thân thiện

Sau khi nhận ra lỗi lầm, anh ấy đã thành tâm cải quá.

Definition

1. Verb:
   • To correct a mistake, to right an error: The act of acknowledging and amending one's own fault or error.
   • To reform oneself, to correct one's faults: The process of self-improvement by consciously changing one's bad habits or shortcomings.

Usage Examples

• Verb:
  • Sau khi nhận ra lỗi lầm, anh ấy đã thành tâm cải quá. (After realizing his mistake, he sincerely corrected it.)
  • Cô ấy hứa sẽ cải quá và không tái phạm nữa. (She promised to reform herself and not repeat the offense.)

Advanced Usage

• "có tâm cải quá": to have the sincere intention to correct one's errors.

  • Người có tâm cải quá luôn được mọi người tôn trọng. (A person with a sincere intention to reform is always respected by others.)

• "cơ hội để cải quá": an opportunity to correct one's mistakes.

  • Ai cũng xứng đáng có một cơ hội để cải quá. (Everyone deserves an opportunity to right their wrongs.)

Variants and Related Words

• Cải tạo (verb): to reform, to rehabilitate (often used in broader social or penal contexts).

  • cải tạo tù nhân (to rehabilitate prisoners)

• Cải chính (verb): to correct, to rectify (often used for factual errors in statements or documents).

  • cải chính thông tin (to correct information)

• Cải thiện (verb): to improve, to ameliorate.

  • cải thiện mối quan hệ (to improve a relationship)

Synonyms

• Sửa chữa: to repair, to fix (can be used for both objects and behavior).
• Sửa đổi: to amend, to modify.
• Chữa lỗi: to fix a mistake.

Related Phrases

• "Biết lỗi cải quá": A common saying meaning "To know one's fault is to correct it," emphasizing the virtue of recognizing and amending errors.
  • Biết lỗi cải quá là điều đáng quý. (Knowing your fault and correcting it is a precious quality.)

Học thuật

1. Correct a mistake, right an error